阿爸。 卡蒂亞。
哦。
我收到你個訊息，但係我未⋯
我有份禮物俾你。
我已經有你本書啦。
嗯？哦，唔係、唔係、唔係、唔係、唔係。
我啱啱去完簽書會咋。
唔係，我有樣嘢仲興奮呀。
你個簽證。
你鍾意留喺紐約幾耐都得。
咩話？
雖然睇落唔似，但我仲有啲高層朋友㗎。
哦，我嘅天！
我唔知講咩好。
卡蒂亞·貝尼奧夫？ 係。
唔該跟我嚟。
嗯？ 多謝晒。
多謝。
快走，快走。
啊！啊！
放開我！救命呀！ - 走啦！
警察⋯呀！
走啦！ 快啲！快啲！
快啲啦！ 躝入去！
我捉到佢㗎喇。 我哋撇！
你似係去緊約會咁嘅樣。
咩嚟㗎？
係咪嗰啲人聚埋一齊
食飯飲嘢、互相認識嗰啲嘢呀？
—— 我好似聽過吓。
唔好唔記得係你自己揀呢種生活。
可唔可以重新嚟過呀？或者整部時光機？
唔得，你焗住要對住我㗎喇。
喂。貝爾探員。呢位係齊丹探員。
蓋茨警探。
經佢哋所講嘅
「外交人員出口」離開咗領事館，
但我哋就叫佢做後門。
一行出去就中咗埋伏。
三個負責保護行動嘅聯邦探員，全部爆頭。
佢哋保護緊嗰個人就唔見影。
閉路電視呢？
喂，可唔可以拎走啲彈頭，送去彈道分析呀？
得，冇問題。
嗯，佢哋嘅槍仲喺槍套度。
呢位係祖舒帕克，外交安全局嘅。
真係大件事。
佢哋嘅保護對象係域陀貝尼奧夫，
俄羅斯公民。
前莫斯科化學家。
聽講，佢幫阿薩德喺敘利亞
研發化學武器。
佢轉咗軚，而家做咗檢查專員
幫山姆大叔做嘢。
佢本書嘅宣傳搞到佢俾人盯上咗。
國務院叫外交安全局去做人肉盾牌。
聽落你當時好似反對喎。
佢點會唔反對呢？
你睇阿薩德喺大馬士革做咗啲乜嘢。
佢用毒氣殺自己啲人民。
如果佢同嗰單嘢有丁點關係⋯⋯
嗯，嗰個係賓尼奧夫個女。
你想我帶佢過嚟，定係...
唔使，呢度交俾我哋。
好。 多謝。
賓尼奧夫小姐。多謝。
我係貝爾探員。呢位係齊丹探員。
我唔明。有人捉走咗佢？
係。
我哋好抱歉。
但你哋班人應該保護佢㗎。
嘩。嗰邊有三個好人死咗
做緊一份冇人想做嘅工。
賓尼奧夫小姐，我哋會盡力而為
去搵返你爸爸。
琪，如果你諗到啲咩...
我叫咗佢唔好寫呢本書。
我同佢講，佢最好作出補償
喺鎂光燈之外。
佢唔危險。
佢係英雄。
整化學武器。
當我爸爸見到有機會離開莫斯科，佢就把握住。
但只有喺佢知道可以帶走我先至咁做。
佢咁做真係好勇敢。
你知道，佢奉獻咗一生
去為佢喺大馬士革襲擊中嘅角色贖罪。
而佢本書——佢本書本應要揭露
嗰啲暴行背後嘅真兇。
俄羅斯。
佢哋對敵人越嚟越放肆。
喺英國落毒，喺非洲謀殺記者。
而維克多·賓尼奧夫本書肯定將佢
放喺佢哋暗殺名單嘅首位。
之但係佢哋冇殺佢。
冇錯，佢哋只係引佢去領事館
承諾畀佢個女簽證。
佢哋話佢做生意
由後門走咗。
係呀，佢哋係咁講。
當然啦，閉路電視壞咗，所以我哋冇證據。
如果我哋當綁架案咁查，
佢哋可能會嘗試經加拿大將佢偷運出去。
帶佢返莫斯科，撬開佢把口，
睇下會爆啲咩秘密出嚟。
你有咩諗法？
咁啦，如果佢哋唔係要殺人滅口，
咁可能佢哋要佢有更實際嘅用途。
製造更多化學武器。
用咩逼佢就範？
佢個女喺呢度，老婆又死咗。
嗯，你知啦，我老竇八十年代嗰陣
喺莫斯科大使館做嘢。
我嗰時12歲住到14歲。
信我，如果俄羅斯惡霸想你做啲嘢，
佢哋實有辦法令你聽話。
好，我哋封鎖晒所有出境口。
好。 我要機場、
火車站、巴士站、
同加拿大邊境全部提升到最高戒備。
係，派啲探員去私人機場嗰邊。
我會叫紐約市警同州警加快跟進。
將賓尼奧夫張相發俾
由呢度到堪薩斯嘅每一個警察。
案發現場嘅彈道報告出咗。
瑪姬同OA喺邊？ - 嚟緊。
我可以跟。 - 好，你去做。
好。 有咩細節同我匯報。
你去邊呀？
唔係得你一個喺莫斯科住過㗎。
屍體度攞出嚟嘅子彈頭... 嗯。
係9乘39毫米 SP6步槍彈。
穿甲彈？ 嗯哼。
亞音速嘅。 - 咁係邊款步槍？
SR-Vikhrs。
高度專業化嘅突擊步槍
內置咗消音器。
邊度製造㗎？
莫斯科郊區嘅一間工廠。
專為俄羅斯特種部隊而設。
做得好。
你做乜呀？
冇嘢。
阿女擔心佢老豆，
你就差啲鬧佢鬧到狗血淋頭？
喂，畀啲同理心啦。
我嘅工作係搵佢。我會做好我嘅工作。
唔好要求更多。 - 喂。
佢放毒氣殺人㗎，瑪姬。
至少七十人喺大馬士革死咗，
以你想像到最恐怖嘅方式。
我明。
但你同我都知道
我哋冇得揀自己嘅父母。
所以，無論佢做過乜定冇做過，
都唔係佢嘅錯。
而且佢好驚。
夠啦。
你講完未？
馬克沁。 戴娜。
你個可愛老婆點呀？
太肥。
我叫佢唔好食咁多，但係...
喺你開口之前...
唔係我哋做嘅。
否認得咁快。我啱啱先坐低。
我而家同你講，定係遲啲同你講，
幾時同你講都冇分別。
事實就係咁。
俄羅斯冇做呢件事。
你哋用簽證引佢去你哋嘅領事館，
應承會畀佢個女簽證。
佢約好咗時間。你哋清楚知道佢喺邊。
嗯。個簽證係批咗㗎。
佢走嗰陣同入嚟嗰陣一樣...
安然無恙。
啲武器係斯佩茨納茲。
而你啲飛彈就喺也門。
你一向都咁得戚。
你覺得呢度點，住喺曼克頓？
好過基輔，
但唔及杜布羅夫尼克咁正。
如果域陀·班尼奧夫成功離開呢個國家，
你同十幾個其他俄羅斯官員
就會坐下一班機跟住佢走。
威脅唔啱你㗎，黛娜。
我唔會威脅人。
史提芬·特洛伊，ATF。
紐約有俄羅斯突擊步槍，
即係兩個非法軍火商其中一個賣嘅。
唔係高蘭·波斯納，原因係
我而家唔方便解釋。
點解唔得？
因為你會問我一啲我唔想答嘅問題。
咁就剩低卻·蕭。
一個低級爬地蟲，但有搞大茶飯嘅野心。
如果有空缺，呢條友就會填補。
咁好極，捉佢返嚟啦。
唔得。
我有個人用咗四年時間
打進蕭嘅內部。
我唔想暴露佢。
史提芬，老友，呢個就係你要暴露佢嘅原因，明唔明？
我哋有個化學家俾人綁架咗。
呢個係對國家安全嘅威脅。
好啦，咁你需要啲咩？
一個引薦。
佢有個射擊場。
一個禮拜開一次正經生意。
其餘時間佢就賣非法武器。
收到。
仲有一樣嘢。佢唔鍾意女人。
好極。
呢個就係我同你講嗰個𡃁妹。
你有冇名㗎？
有呀，無名氏。
你哋兩個點識㗎？
佢大佬同我喺奧斯維戈打過波。
佢搵我幫手，我話好。
我估你都係咁講啦。
你想搵咩？
步槍。 幾支？
冇錯。
要嚟做咩？
關你鬼事咩？
你係咪喺賓夕法尼亞賣AR步槍㗎？
唔係？
咁你畀個最靚嘅價我，
等我批畀啲鄉下佬。
你要幾多？
你有幾多就要幾多。
好。
嗰啲係SR-Vikhrs？
舉起雙手，蕭。 咪郁。
舉高雙手。而家。
喂，卻特。
你最近點呀？
我冇咁多時間同你來來回回，
不如我哋攤開嚟講？
212-555-0154。
我律師，米奇·威爾彭。打畀佢。
收到。我會即刻打。
但既然我搵到你，等我話你知
你面對緊咩情況，
咁你就可以同佢講返，
等佢嚟到嗰陣。
所以...
酒精煙草槍械管理局——ATF...
佢哋做咗個四年嘅放蛇行動針你。
佢哋有14條罪告你賣非法武器，
每條罪判八到十年，
咁加埋就係...
嗯...
你呢世都會喺監獄度過。
不過，卻特，你就好彩啦。
我唔在乎ATF。
佢哋要見血。
佢哋想攞你命。
我完全唔理。
我而家可以即刻幫你減到四條罪，
只要你話我知
你賣過嗰批SR-Vikhrs畀邊個。
冇蠱惑。
我唔係律師，但我估打四條官司
點都易過打14條。
而你只需要供個客出嚟。
但你自己揀。
所以，話我知啦。
哦，仲有呢個Offer會喺30秒後失效，
即係我斟杯咖啡返嚟嘅時間。
我冇佢個名。
之但係我有間諜鏡頭喺槍場嗰度。
肖嘅攝影機畫面俾咗我哋個樣。
而面部辨識就俾咗我哋……
腓特烈·巴頓·克尼克。
喺格林黑文服咗兩年刑，
因為佢19歲嗰陣用致命武器傷人。
打過一個美國郵政工。
佢21歲出冊，之後就無咗影。
09年之後再無任何工作記錄。
屋企人呢？
《赫德森記錄星報》入面嘅訃聞
喺2008年俾佢阿媽嘅。
老竇，邁克·克尼克，
俾人判咗逃稅、拒捕，
同埋殺咗個差佬。—嘩。
係呀，單案兩星期前審完。
嗱，呢個就係你嘅引爆點。
有冇兄弟姊妹？
兩個兄弟，撒母耳同戴維斯。
一個阿妹，伊莉莎白。
我哋對佢哋兩兄弟09年之後嘅嘢毫無頭緒。
如果阿媽係黐住佢哋嘅膠水，
咁佢死咗之後就散晒。
佢哋全部消失晒。
冇地址，冇財務記錄。
好明顯，佢老竇就係嗰種
主權國家派嘅人。
唔肯交自己嘅稅，
到啲當局上門嗰陣，
佢同佢哋講，最好快啲離開佢塊地，
否則佢就會開槍。
好明顯，佢真係開咗。
個妹就係個異數。
佢係皇后區嘅一個社工。
我開始感覺到紅寶石嶺、韋科嗰種氣氛。
或者係俄克拉荷馬城。
兼且佢哋綁架咗個武器化學家，
就係為咗令佢哋策劃緊嘅任何惡毒聲明
變得更加之惡毒。
佢哋點會搵到比尼奧夫㗎？
佢有個公開簽書會
喺去領事館之前一個鐘。
佢哋可能由嗰陣開始就睄住佢
由佢離開書店嗰時起。
我繼續查舖頭嘅監控錄像
睇下街頭攝影機錄到啲咩
由簽書會去領事館嗰段路。
好啦，我哋去同佢個妹傾下。
係。
哦。
你嚇親我。
你係咪伊莉莎白·克尼克？
貝爾探員。呢位係齊丹探員。
我哋喺聯邦調查局做嘢。
可唔可以入嚟幾分鐘？
傾下？
嗯，對唔住，呢件事係關於咩㗎？
我哋只係有啲關於你兄弟嘅問題。
哦。
嗯，我我真係好樂意幫手，
但係我返工遲到喇。
屋企仲有邊個，伊莉莎白？
咩？ 唔好意思。
咩？冇人。我…我只係…
咪郁。
佢抌咗把槍過圍欄。
好高興見到你重返網絡，弗萊迪。
我唔同意未經授權
掂我個身體。如果你堅持拘禁我，
你就要畀我嘅時間費。 - 咩？
我唔受任何超出憲法嘅管轄
同埋我嗰區治安官嘅管轄權。
起身。 唔要。唔要。
走啦。
我聽過你呢種蠢人，
但今日先第一次見。
美國係一個非法嘅
政府勢力。
呢個係自由國家，上帝先係唯一權威。
好啦，老友。
行啦，唔係我就將你成個掟返上車。
美國通過第十四修正案嗰時——
得啦得啦，夠啦，我哋明。
嚟傾下克尼克家族嘅事啦。
我哋有你向卻·肖買槍嘅記錄。
我哋可以將呢批槍
連到去維克多·貝尼奧夫嘅綁架案。
為咗骯髒錢嘅訟棍騙子。
咩話？
為咗骯髒錢嘅訟棍騙子。
弗萊迪，你咁樣幫唔到你嘅案——
為咗骯髒錢嘅訟棍騙子。
為咗骯髒錢嘅訟棍——
弗萊迪！
我入嚟只係想話你知
你妹妹喺我哋手上。
我咩都唔知。
我幾年前就離開咗。
但我哋敲你門
你細佬就喺屋企。
佢有時會嚟我呢度住。
我唔可以拒絕佢，佢係家人。
我明。
維克多·貝尼奧夫喺邊？
邊個？
我哋認為你啲兄弟綁架咗個科學家
整化學武器嘅。
噢，天啊。
係咁嘅，你收留弗萊迪
定係佢哋任何一個，
都會令你成為共犯。
所以，佢哋計劃嘅任何嘢，
都會影響到你。
等等。
唔係。
我⋯⋯我頂唔順啦。
所有關於政府嘅激烈言論
同埋土地同人民權利嘅嘢。
之後阿媽過身之後，佢哋仲變本加厲。
我⋯⋯我一定要離開嗰度。
佢哋好危險。
「嗰度」係邊度？
咩話？
你啱啱話你一定要離開嗰度。
「嗰度」係邊度？
你要明白，
阿媽過身之後，
我阿爸嘅一部分⋯⋯崩潰咗。
而我啲兄弟，佢哋崇拜佢。
我⋯⋯我唔可以⋯⋯
伊莉莎白⋯⋯
你離開係因為佢哋嚇親你，係咪？
我話你聽，我係聯邦調查局嘅探員，
佢哋嚇到我。
我哋會搵到佢哋。
但如果你話俾我哋知佢哋喺邊度，
我會盡我所能確保
佢哋可以安然無恙咁離開。
你保證？
我保證我會盡力。
紐約松山嘅65英畝地。
用現金支付嘅。
地契以一個有限合夥企業嘅名義持有
叫做「ABC LP」。真係咁叫。
記錄仲顯示有兩個許可證
係八十年代初起建築物嘅。
如果佢哋加建咗，我哋都唔知。
闭路电视证实咗我哋嘅推断。
同一架白色货车跟住班诺夫
由书店一路跟到去领事馆。
根据佢哋嘅档案资料
同埋佢哋对老豆嗰种近乎邪教式嘅英雄崇拜，
呢班人愿意去死
同联邦探员正面冲突。
佢哋嘅思维好末世feel。
佢哋係全副武装嘅狂热分子，我哋一定要
快狠准噉执行呢次突击行动。
讲清楚未？
清楚，阿姐。
唔该晒。迈克·科尼克。
我估你都知，你嘅判刑聆讯
就到啦。
我啱先同个助理检察官倾过，
佢话会要求判你死刑。
但係如果你肯帮我哋搵到你班仔
同埋倾掂数和平投降，
佢就会改判终身监禁。
我哋知佢哋喺边。
我哋亦都知佢哋想为你死。
你真係想搞成咁？
倾完。
得啦，得啦。
对唔住。
係咩？ 你讲得啱。
我唔可以俾个人情感影响咗
我做嘢嘅热诚。
我要对每个案件都一视同仁。
唔会再有下次。
你可唔可以返去你話我啱嗰部分
即係嗰部分
然後再講多幾次
阿伯粒聲都冇出過
好明顯佢俾人拉咗之後
冇同任何人講過嘢，連佢個公設律師都冇
你哋準備好未？
得啦，行啦
好，小心啲
好，兄弟，上啦。係時候出手
呢邊情況點？- 探戈，全面包圍
行啦。- 收到
保持警覺。準備接敵
保持距離
保持隊形
穩定
好，靠近啲
我仲未見到樹林入面
有敵方嘅熱能訊號
接近邊界
情況點，布拉沃？
穩定
呢個咩嚟？ 保持隊形
停，停低。等候命令
截停架van，即刻截停佢
舉高雙手。- 開咗佢
舉高雙手
即刻落車
你喺度做咩？
我哋收到風話今日會有搜查
朱巴爾。
佢哋穿咗煲啦。佢哋穿咗煲啦。
行動。行動。
行動。佢哋知道我哋喺度。
十二點方向有接觸！ 丹。
好啦，好啦。
好啦，睇嚟係穿咗過去。
你會冇事嘅。
J，佢哋想包抄我哋！
佢哋喺左邊！ 我有一個探員受傷。
我而家需要救護員到我位置。
OA，你喺邊？
你兩個跟我。
繼續撳住佢。
好啦，丹，我要你移過少少。
咁就啱啦。郁吓對腳。
好，留喺嗰度。留喺嗰度。留喺嗰度。
靜啲。靜啲。唔該。
好啦，好啦。
我哋有權保衛我哋嘅財產！
快啲啦。快啲啦。
伏低。伏低。
瑪姬，我喺你後面。
快啲啦！
你冇事嗎？ 冇事。
快啲啦，佢中咗槍。我哋要扯啦。
快啲啦，老友。起身。
佢哋係咪傾緊電話？ 嗯。
好。
喂，你哋冇事嘛？
係呀。 正。
咁佢哋唔知點解知道我哋會嚟。
佢哋通水俾傳媒，想搞場大龍鳳。
真係做得好絕。 係呀。
有冇見到貝尼奧夫？ 冇，乜都冇。
警長？ 克萊柯利。
你同我哋講下卡尼克佢哋嘅事？
嗯，我好熟。
我同老豆邁克一齊長大。
係個麻煩友，結咗婚，仲多麻煩。
呢啲係血脈傳承。
佢成日鬧政府，
揸住個大聲公嗌，
一大堆「學校課程」呢樣、「移民」嗰樣。
我拉咗佢個仔之後，佢親身嚟搵我晦氣。
弗萊迪？ 冇錯。
排尾二定尾三。
我都搞亂咗。
老豆俾人拉咗之後，我估佢哋成班友
聚埋一齊搬走咗個縣。
睇嚟佢哋係死守咗。
咁，邊個通水俾佢哋？
坦白講，我啲副警長，
呢度其他官員，喺度住咗成世人。
我好想話唔係我啲人做嘅，但...
我真係唔知。
嗰個就係我打中嘅人。
最大嗰個，森奴。
我哋扣留咗弗萊迪同貝絲。
仲剩低佢同戴維斯。但呢度冇計埋
佢哋帶嚟嘅另外三個槍手。
好可能係塔克班納同佢兩個仔。
我哋要背景資料。
兩個「N」，一個「T」。
好。 收到。
固定翼飛機去到上空喇，阿sir。
好，加利。可唔可以畀我CA
同TIM偵測顯示喺呢個螢幕度？
我想知入面有咩。
嗰度係濃縮咗嘅氰化氫
喺二號樓入面。
喂 Dana，我哋睇到
一號樓有唔知幾多個武裝分子
而二號樓就有活躍嘅化學劑。
賓尼奧夫？ - 冇嘢，仲係冇發現。
我哋嘅危機談判員喺邊？
談判員，仲要幾耐？
20分鐘後到。 仲要20分鐘。
我哋應該用瑪姬。
佢搞掂咗個妹妹，捉住咗個哥哥。
佢知道呢家人好團結，可以利用呢點。
交畀佢做。
祖巴爾？
係。
Dana，我哋會搵貝爾探員
負責談判。
好，我信你嘅判斷。
係。
好啦。
我哋需要知有幾多人、佢哋喺邊，
同埋賓尼奧夫係咪仲在生。
收到。
咩嚟㗎？
你好識得繞過情緒
令人哋做你想佢哋做嘅嘢。
哦，即係話我好識操縱人啦。
你自己講㗎。
森姆·克尼克，我叫瑪姬貝爾。
我同FBI合作㗎。
我哋全部都希望呢件事可以和平解決，
咁話畀我哋知，點樣先可以做得到。
呢個邦聯嘅國號
應稱為「美利堅合眾國」。
每個州保留其主權、
自由同獨立，
以及所有權力、司法管轄權同權利，除非係……
除非係呢個邦聯條文明確授予
喺國會集會嘅合眾國。
森姆爾，你係咪受咗傷呀？
我哋可以幫你。
我哋真係有四架救護車
停喺你車路唔夠一百碼嘅地方。
你唔需要喺呢度送命㗎。
呢個邦聯嘅國號——
我哋已經拘留咗你細妹同細佬。
費迪同伊莉莎白。
佢哋而家一齊祈禱緊，希望
件事可以和平解決。
和平？
FBI 會知道咩叫和平咩？
我想要和平。
我知費迪同伊莉莎白都想要和平。
不如大家妥協吓？
你交域陀·貝尼奧夫出嚟，
我哋即刻就走。
我哋會離開你塊地，唔會再拉人。
你想點就點。
唔好，唔好，唔好，唔好。
朱寶，間屋入面有細路仔。
重複一次。
間屋入面有細路仔。
我……我唔知喎。
佢哋啲表兄弟姊妹周圍都係。
自由之樹必須時常用
用爱国者嘅血。
朱巴尔，你听到未？
畀啲细路过嚟我度，
等佢哋可以畀羔羊嘅血洗净。
案主责探员向间小屋推进。
郁手啦。
快啲。
走。后门出！
FBI！
FBI！——趴低！
畀我睇你对手！——咪郁！
啲细路喺边？
玛姬！
唔见拜尼奥夫嘅踪影。
四名疑犯被拘留。入便安全。
等阵，戴维斯喺边？
咩话？
中间嗰个大佬。
二号楼。
你两个，留喺佢身边。
好，嚟啦。
你哋冇事嘛？——冇呀。
检查埋小屋其他地方。
你会冇事㗎。
数三下。一，二。
佢哋有——佢哋有我个女啲相。
我意思係，佢哋有相，你明我意思嗎？
我個女。求吓你。 - 好。
等一陣。等一陣。 -
戴維斯·克尼克走甩咗。
呢張係我哋最新嘅相，喺嗰度。
朱巴。 係。
你會想聽吓呢個。
同我講吓咩事。
佢哋有卡蒂亞嘅相。
佢哋想傷害佢。
好，你做咗啲咩？
佢有個氰化氫裝置。
我試過破壞啲毒氣，
但佢喺農場動物度測試。
你最後一次見佢係幾時？
超過一個鐘之前。
佢話佢去緊市區
為咗審判日。
喂。 咩事？
有啲嘢。
克莉斯汀，佢哋從一號樓搵到呢個。
係某種打印機。
用嚟印假身份證。
一張布萊恩·阿徹嘅紐約州駕駛執照。
好，開始啦。我哋要所有元數據點
喺紐約市每一個布萊恩·阿徹。
串法係B-R-Y-A-N A-R-C-H-E-R。
走啦。你兩個，去市區。
我哋會聯絡你。 - 好。
瑪姬。 係。
我哋啱啱查到布萊恩·阿徹嘅信用卡記錄
串法一樣。
喺邊？ 喺弗利廣場。
快啲，快啲，快啲。我哋會傳俾你。
聯邦26號。
國稅局、市政廳、環保局、紐約警察總部。
佢一定係去緊其中一楝樓。
克莉丝汀，见唔到佢嘅踪影。
我哋有个叫布莱恩·阿彻嘅法警
喺瑟古德·马歇尔联邦法院做嘢。
喂——喂，佢有冇提过审判日？
有呀。
我觉得佢去紧法院
就系佢老豆啱啱被判有罪嗰间。
请将所有嘢由裤袋拎出嚟。
唔好俾其他人入嚟。
喂！ 哦，拜托。
保安！
唔好。就咁……
走啦，走啦。
退后。
走。出去。
戴维斯。
♪
唔好咁做。
你释放嗰啲气体，
你自己都会死埋。
呢个法庭系个唔合法嘅骗局
强加俾呢片土地嘅公民。
而呢个法官……
呢个法官以为佢讲嘅嘢有法律效力？
唔会。唔会。
以眼还眼，以牙还牙。
戴维斯。戴维斯，听我讲。
你想发表声明？
你想全世界都知
你系个主权公民？
好。
我明。
但係唔好帶埋你老豆去。
咩話？
你老豆喺呢棟大廈入面。
你講大話。 我冇。
佢嘅判刑提早咗到今日。
佢就喺你頭頂上面扣留緊。
佢嘅判刑係聽日喎。
唔係，戴維斯。
改咗做今日。
我唔在乎。 你喺乎㗎，戴維斯。
你真係喺乎。
我睇得出。
佢就係你咁做嘅原因。
因為你尊敬佢、愛佢、仰慕佢。
你一撳嗰個掣，
就係幫個法庭做嘢。
你會親手處決你老豆。
世人就只會記得呢樣嘢。
你會毀咗佢留低嘅名聲。
帶佢走，好唔好？
帶佢離開呢度。 - 我哋會。
我哋絕對會...
你一放低嗰個嘢。
放低佢，戴維斯。
冇事㗎，兄弟。
畀你左手我。帶佢哋出去。
起身。起身。
你...你留喺度。唔該晒。
唔好郁。
請留喺你哋嘅座位度。 收到。
冇事。我哋控制住局面㗎喇。
得唔得？
行啦。
哦。 爸爸？
哦。
噓，噓，噓。
我真係好感恩...
我開始擔心喇。 點解咁講？
你講嗰個關於佢老豆嘅大話
話佢喺棟大廈入面。
我差啲信咗。
哎呀，我從來唔會呃你嘅。
嗯哼。
你今日睇落好靚。
哦，繼續啦。
我真係好鍾意你著緊嗰件冷衫。
死開啦。
嗰件皮褸好正。
或者我都整返件。
我哋一齊蒲頭，撞褸喎。— 係咩？
我會整返件㗎。 我辭職。
我買緊㗎喇。
而呢個不夜城
就係從來唔知自己曾經幾咁接近危險嘅城市。
唉，如果我哋做咁多嘢都想攞功勞嘅話，
我哋一早就去咗從政啦。
呸。我鍾意聽自己講嘢，
但未至於咁誇張。
你之後有咩打算呀，祖巴？
嗯，你知啦，
我去邊都係聽人吩咐㗎，女士。
我知道你申請咗我個位。
咁，佢哋做咗正確嘅選擇，所以...
晚安。 嗯。
麥斯姆。
戴娜。
我可唔可以問吓你喺度做咩？
我唔鍾意你食晏嗰陣同我講嘢嘅態度。
我哋當時行動好快。
我哋有個迫在眉睫嘅威脅，所以如果我...
講嘢太過強勢，我道歉。
我只係想你知道，丹娜，
你監視我哋，
我哋都監視緊你。